(ger / eng / fi)

Nach mehr als drei Jahren Pause von der klinischen Medizin wage ich den Neustart - als Stationsarzt im "Suursuon Sairaala" in Helsinki. Meine ersten Eindrücke möchte ich mit euch teilen.

Zur Vorbereitung hatte ich bereits zwei Wochen Praktikum auf der selben Station hinter mir. Jetzt wurde es aber ernst und ich bekam Verantwortung für meine eigenen ersten finnischen Patienten.

Erster Tag - Montag - mit Morgenbesprechung und Kaffee ☕️ für alle Ärzte. Neben den Geschehnissen des Wochenendes wird über die Veranstaltungen und Fortbildungen der kommenden Woche (min. 3 Stück) gesprochen.

Auch gibt es eine kurze Vorstellungsrunde. Der Wechsel beim ärztlichen Personal ist viel höher als ich es aus Deutschland gewohnt war. Das liegt an verschiedenen Dingen, wie beispielsweise der Organisation der Facharztausbildung (vielleicht sollte ich dazu noch mehr schreiben) und der allgemein höheren Arbeitsplatzmobilität und beeinflusst zu meinem Erstaunen kaum die Kontinuität der Patientenversorgung. Warum das so klappt hat viele Gründe, unter anderem eine echt gute Dokumentation in der elektronischen Patientenakte und eine stark ausgeprägte multiprofessionelle Zusammenarbeit. Ich bekomme als Arzt alle Informationen an einem Ort und bin gleichzeitig auch nicht so richtig wichtig, da viele andere Berufsgruppen mit hoher Expertise, Autonomie und Können an der Patientenversorgung beteiligt sind.

Selbst für mich mit mehr als drei Jahren ohne Patientenkontakt und Sprachkenntnissen auf dem Niveau eines Zweijährigen 😄 (Entschuldigung an alle Zweijährige, die sich jetzt möglicherweise beleidigt fühlen) war es möglich, am ersten Tag alle Aufgaben zu erledigen und pünktlich zur Familie nach Hause zu gehen. Sicherlich mit für die KollegInnen etwas sonderbarem Stil und mit viel viel Unterstützung von allen tollen Leuten um mich herum, aber immerhin war am Ende alles erledigt.

Was sind eure Erfahrungen mit Neuanfängen im Ausland? Welche Unterschiede habt ihr in verschiedenen Gesundheitssystemen erlebt?

English

After more than three years away from clinical medicine, I’m making a fresh start—as a ward physician at Suursuon Sairaala in Helsinki. I’d like to share my first impressions with you.

To prepare, I already completed two weeks of internship on the same ward. Now, it’s getting serious, and I’ve taken responsibility for my first Finnish patients.

First day—Monday—started with a morning meeting and coffee ☕️ for all the doctors. In addition to discussing the weekend’s events, we talked about the upcoming week’s activities and training sessions (at least three per week).

There’s also a brief round of introductions. The turnover among medical staff is much higher than I’m used to from Germany. This is due to various factors, such as the organization of specialist training (perhaps I’ll write more about this later) and the generally higher job mobility. To my surprise, it hardly affects the continuity of patient care. There are many reasons for this, including excellent documentation in the electronic patient record and a strong culture of multiprofessional collaboration. As a doctor, I get all the information I need in one place, and at the same time, I’m not that important, as many other professional groups with high expertise, autonomy, and skill are involved in patient care.

Even for me—with over three years without patient contact and language skills at the level of a two-year-old 😄 (apologies to all two-year-olds who might feel offended)—it was possible to complete all tasks on the first day and head home to my family on time. Granted, my style might have seemed a bit odd to my colleagues, and I relied heavily on the incredible support from all the wonderful people around me, but everything got done.

What are your experiences with starting over abroad? What differences have you noticed in healthcare systems

Suomeksi

Kolmen vuoden kliinisen tauon jälkeen aloitin työt Suursuon sairaalassa Helsingissä. Kahden viikon harjoittelun jälkeen vastuu omista potilaista alkoi todella.

Ensimmäinen päivä alkoi aamukahvilla. Viikonlopun tapahtumien lisäksi keskustelimme tulevista koulutuksista. Henkilökunnan vaihtuvuus on mielestäni täällä suurempaa kuin Saksassa, mutta potilastyö sujuu erinomaisesti. Kiitos mm. hyvän sähköisen potilastietojärjestelmän ja tiiviin moniammatillisen yhteistyön.

Vaikka suomen kielitaitoni on korkeintaan kaksivuotiaan tasolla 😄, sain työpäivän kunnialla päätökseen. Kiitos kuuluu mahtaville työkavereille ja toimiville järjestelmille.

Millaisia kokemuksia teillä on ulkomailla työskentelystä? Tervetuloa keskustelemaan!